Recharge (someone's) batteries

Translation recharge (someone's) batteries into russian

After a long week at work, I need to recharge my batteries over the weekend.

После долгой недели на работе мне нужно перезарядить свои батарейки на выходных.

To help someone regain their energy, enthusiasm, or motivation, often by providing rest, relaxation, or a change of environment.